2013年9月12日 星期四

酒店歷史



作者:賈克斯˙勒維博凡(Jacques Levy-Bonvin

譯者:戴絲


從古代到中世紀,酒店歷史與人類文明有直接的關係,更重要的是,他是歷史的一部分。從聖經時代開始就有證據顯示,人類社會已有設備提供客人餐旅的服務,希臘人為讓人休息、放鬆與恢復精神,在各鄉鎮發展出溫泉治療池;不久後,羅馬人則為洽談公務的旅客建造了提供住宿的宅第。第一個在英格蘭、瑞士和中東開發溫泉浴池的是羅馬人!後來,旅店出現了,提供在中東沙漠[註1中來往的商隊一個可棲息之所。在中世紀,修道院(monasteries)與大修道院(abbeys)是第一個經常提供旅人庇護的機構,宗教團體建造了客棧、旅客住宿處或收容所,以及醫院,讓這些四處旅行或遊走的人有個可以歇腳休息與填飽肚子的地方。
1:中東沙漠是地球上面積最大的沙漠!涵蓋阿拉伯沙漠(Arabian Desert)、內蓋夫沙漠(Negev)、卡維爾沙漠 Dasht-e Kavir)、盧特沙漠(Dasht-e Lut)和西奈沙漠(Desert of Sin / Zin Desert)。

那個時代,客棧雖以倍數成長,都沒有提供餐食。不過,設有政府交通運輸系統與休息站的許多中途站開始出現。它們提供人民庇護,並讓更換馬匹變得更容易。那時,在湧現朝聖者和十字軍前往聖地的路上,出現了為數眾多的庇護所。

旅行在當時充滿著許多危險,於是在歐洲許多地方漸漸地出現這類型的客棧,它們中有些至今仍相當著名,例如在瑞士巴賽爾(Basle)的「三王宿舍」(Auberge des Trois Rois[註2,它就是從中世紀開始營業至今。

2:三王宿舍現改名「三王大酒店」(Grand Hotel Les Trois Rois)。

在中國與蒙古,約有1,200家中途站是為旅客與送遞急件的信差所設立的。
天使與皇家酒店(圖說:Tess)

聖喬治法院酒店(圖說:Tess
在歐洲,「天使客棧」(Angel Inn[註3在英國林肯郡格蘭瑟姆(Grantham)開幕的同時,更精準地說在比利時,位於根特(Gant)的「聖喬治法院宿舍」(Auberge Cour Saint Georges[註4也蓋好了!
31812年,布郎洛王(Lord Brownlow)賣掉自己位於英國林肯郡格蘭瑟姆(Grantham)的宅院,並在門前掛上「天使客棧」(Angel Inn);1866年,天使客棧改名為「天使與皇家酒店」(The Angel and Royal Hotel),一直延續至今。
4:聖喬治法院宿舍已改名為「聖喬治法院酒店」(Hotel Cour Saint Georges),現在屬於Best Western酒店集團一員!
捷克的卡羅維瓦利是捷克最有名的熱溫泉勝地!(圖說:Tess
飯店業的起點
飯店業的起點是在法國,時為十五世紀,法律要求酒店要做登記;當時的英國也制定出對客棧的管理規範。同時期,捷克的卡羅維瓦利(Carlsbad5及瑪麗安溫泉市(Marienbad)也發展出將近1,500處熱溫泉。
5:捷克的卡羅維瓦利(Karlovy Vary,英文名為Carlsbad)是一座溫泉城市,是捷克最有名的熱溫泉勝地!這些溫泉富含各類礦物質,對多種疾病有顯著的療效。療養業已經成了當地的形象代表,也是旅遊業發展的基礎。卡羅維瓦利、瑪麗安溫泉、法蘭西斯科溫泉和亞希莫夫等熱溫泉療養勝地享譽國際。


在這時期,英格蘭共有600餘家客棧登記,其建築風格常見須穿越一個拱形門廊才能進入內部庭院,臥室位於天井兩側,廚房與公共空間在前面,馬棚與倉庫在後面。全世界第一本旅客指南就在這期間發行於法國。

初期的飯店業開始發展於歐洲,在公司門口掛著獨特的標誌,以彰顯他們精緻的美食。十七世紀末,首批跟著定期時刻表走的公共馬車開始營運於英格蘭;半世紀後,與英國紳士俱樂部相仿的俱樂部和共濟會(masonic6小屋開始出現於美國。
6:共濟會成立於1717年的倫敦,然後逐漸向歐美各國擴張,成為世界上最大的國際秘密組織。它的主旨在傳授與執行其互助綱領。其源起可溯及中世紀的石匠和教堂建築工匠的分會。後來教堂建築行業沒落,他們才開始接受榮譽會員,並受啟蒙主義影響,以「自由、平等、友愛」為理想,成為世界市民主義的友愛組織,吸引了當代眾多知識份子的加入,例如莫札特、海頓、哥德、伏爾泰、華盛頓、傑佛遜和富蘭克林……等都是共濟會成員。


路易十四時代的巴黎,芳登廣場(Place Vendôme)提供了多種用途建築群的最早範本,這建築群包括精品商店、辦公室、公寓和酒店,均有著古典外觀。

十九世紀飯店佔據了所有的城鎮
自從十八世紀60年代起爆發工業革命以來,各城鎮充斥著飯店;十九世紀,歐洲大陸、英國和美國更是在各處興建酒店。首先在紐約,然後在哥本哈根,各式酒店如雨後春筍般崛起於城市中心!

在十九世紀初期,皇家酒店(the Royal Hotel)興建於倫敦,假日度假村(holiday resorts)開始沿著法國和義大利河岸蓬勃發展。

在日本,出現了許多旅館招待所(Ryokan guest houses)。在印度,政府為旅客經營的驛站小屋提供了可靠的住宿。波士頓的崔曼特旅館(Tremont House[註7是市中心第一座豪華酒店,房內附有廁所,門上有鎖,還有點菜菜單。
7:崔曼特旅館(1829– c.1895)是麻州波士頓的伊薩亞羅傑斯(Isaiah Rogers)於1829年設計的旅館,該旅館有四層樓,牆面貼著華崗岩,是一座新古典主義建築,位於崔曼特(Tremont)與比肯(Beacon)街口。她有著許多旅館的首創:室內管道、室內衛浴設備、接待處、有鎖的客房、免費的肥皂和服務生。

紐約市的霍爾特酒店(Holt Hotel)是全世界第一個為客人提供電梯載運行李的飯店。

丹尼爾利酒店(圖說:Tess
1822年,威尼斯的朱賽佩達爾尼爾Giuseppe Dal Niel)將一座舊式宮廷轉型為酒店,並給它起了一個名字「丹尼爾利」(Le Danieli[註8。當火車開始取代馬拉式的運輸工具,於是為驛馬車設計的公路客棧開始沒落。
8:朱賽佩是一個酒店老闆,丹尼爾利(Danieli)是他名字的暱稱,丹尼爾利酒店(Hotel Danieli)是飯店現在的名稱,這座舊式宮殿建於十四世紀。1822年,朱賽佩先是承租這座宮殿的二樓來做酒店的經營,由於生意做得太成功了,兩年後朱賽佩將整座宮殿買下。他花了大把鈔票,將舊宮殿改裝成富麗堂皇的酒店!直至今日,該酒店在威尼斯仍相當著名。

在這段期間,開羅這座古城中心的「後宮」經過完美的改造後,「薛佛之家」(Shepheard’s Hotel[註9現形了!
9:由英國人山謬薛佛(Samuel Shepheard)於1814年興建薛佛之家,成為當時最頂尖的飯店,歷經第一次與第二次世界大戰,該酒店都成為聯軍開會之所,也是政客與間諜最喜歡流連的地方。後來在1952年一場大火下化為灰燼!1957年像鳳凰浴火重生般原址重建,現將一個字母去掉,成為現在的「薛佛酒店」(Shepheard Hotel)。

1834年,貝爾格酒店(Hôtel des Bergues)建於日內瓦湖畔,它的其中一名創辦人吉勒姆亨利杜福爾(Guillaume Henri Dufour)後來還成為瑞士將軍。1840年,三冠酒店(又名『德托阿庫洛納酒店』,Hôtel des Trois Couronnes)建於瑞士沃韋(Vevey);蘇黎世的巴爾拉克酒店(Baur au Lac[註101995年重新裝潢開幕!
10:巴爾拉克酒店建於1844年。

在紐約,「紐約酒店」(New York Hotel)是全世界第一座客房擁有私人浴室的酒店!

慕尼黑的「巴州霍夫」(Bayerischer Hof)建於1841年,緊接著「四季」(Vier Jahreszeiten)於1852年建好了。這兩家相當著名的酒店在二戰後重新裝修[註11]。
11:巴州霍夫酒店現在已成為慕尼黑排名第78(共有385家)的五星級酒店,榮獲TripAdvisor 2013年優等證書;四季則成為慕尼黑凱賓斯基四季酒店。

巴黎大酒店(Le Grand Hôtel Paris
巴黎大酒店[註12186255日舉行落成典禮,皇后尤珍妮(見右圖)亦出席盛會。賈克奧芬巴哈(Jacques Offenbach)指揮交響樂團演奏<茶花女>(La Traviata)。這棟建物是由建築師阿爾弗雷德阿蒙德(Alfred Armand)設計的,以展現法蘭西第二帝國(Second Empire)在科學、藝術與工業的進步,吸引著來自世界各地的菁英旅客。
12:巴黎大酒店現屬於「洲際酒店與渡假村集團」(InterContinental Hotels & Resorts)的遺產酒店(Heritage Hotel),中文名為「巴黎洲際大酒店」。

建築物外觀有著高拱門和路易十四風格的窗戶,和歌劇院周圍建物相得益彰!在繪畫與裝潢界赫赫有名者皆參與這座酒店的工程,在面積、奢華與設備上堪稱歐洲最富麗堂皇的酒店。這座酒店安裝了全世界第一個油壓式升降梯,4,000個瓦斯噴嘴供應全館的照明設備,暖氣是由18座火爐和354座熱風扇供應。


1890年,整個酒店裝了電燈!1901年,由於安裝了蒸氣式中央暖氣,一籃籃的木材就不再於各樓層銷售了!數年後,這座酒店又重新裝修,更多的整修在1970年與1985年進行。


1982年,它成為洲際酒店集團一員。從1992年起,巴黎大酒店開始使用中央「大樓管理系統」(Building Management System);20036月,巴黎大酒店在歷經18個月數百美元的裝修後重新開幕。


紐約市的「第五街酒店」(Fifth Avenue Hotel)是那個時期裡第一個提供電梯給客人使用的酒店。1869年,開羅附近的「米納宮酒店」(Mena House)舉行落成典禮,彷如一處既寧靜又奢華的綠洲,就在著名的胡夫法老金字塔(Cheops)、卡夫拉法老金字塔(Chephren)和孟卡拉金字塔(Mikerinos)腳下。


1870年,芝加哥的帕爾瑪酒店(Palmer House Hotel[註13是當時所有酒店最雄偉的,其構造首開耐火之先河!

13:帕爾瑪酒店現已加入希爾頓酒店集團,其名為帕瑪爾希爾頓酒店(Palmer House Hilton Hotel)。


據說理察華格納(Richard Wagner)曾在維也納的符騰堡宮(Palais de Würtemberg)製作第一部作品<湯豪舍>(Tannhäuser, 1840)和<羅恩格林>(Lohengrin, 1845)。1873年,符騰堡宮轉型為當代知名人士的超級豪華住宅──「帝國酒店」(Hôtel Impérial)。國王與皇后成為座上賓,毫無疑問地,堪稱維也納戒指路(又稱環城大道,Ringstrasse)上最精緻建築的最佳典範!1875年,在聖彼得堡歐洲大酒店(Grand Hotel Europe)開幕了,柴可夫斯基在這個著名的地方度蜜月,蕭士塔高維契(Shostakovich)在他的套房內為普羅高菲夫(Prokofiev)彈奏奏鳴曲。

1880年,紐約州的喬治湖畔興建了一座薩加摩酒店(Sagamore Hotel),是最早提供所有房間皆有電力的飯店。

1890年,洛桑的美麗河岸宮廷酒店(Beau Rivage Palace Hotel)總監傑祖米(J. Tschumi)與日內瓦的里奇蒙酒店(Le Richemond)之父阿爾姆里德(A.R. Armleder)在瑞士洛桑共同成立第一所飯店管理學校。
 
雪梨-荷蘭酒店是紐約市排名第一的飯店
在蒙地卡羅,赫米塔日大酒店(Hôtel Hermitage)於1896年開幕了,在十九世紀末讓客人盡情享受最精緻與奢華的氣氛。不久後,堪薩斯城維多利亞大酒店(Victoria Hotel)的每個房間都設有浴室。紐約市的荷蘭酒店(Netherland Hotel[註14成為全世界第一個提供客人可使用自己電話的酒店。

14:荷蘭酒店現名為「雪梨-荷蘭酒店」(The Sherry-Netherland Hotel),被全球最大旅遊網站tripadvisor選為紐約市排名第一的飯店,並獲贈2013年優等證書。


1874年,雅典的一名職業廚師史塔迪斯藍帕薩斯(Stathis Lampsas)藉由興建大不列顛酒店(Hôtel Grande Bretagne[註15實現他的夢想。因為缺水的關係,雅典在那個時候是很苦的。據說員工必須請人自街上買水回來,再送到酒店的80個臥房以及兩間浴室;當然,公司在那時還經歷了數次的整修。
15:大不列顛酒店是希臘首都雅典最優雅的酒店,位於前國王皇宮旁的憲法廣場(Syntagma Square)上。一名叫安東尼斯迪密崔歐(Antonis Dimitriou)的人於1842年興建一棟房屋於此,他是來自北義大利第里雅斯特(Trieste)的希臘裔富人,當時許多國外觀光客形容迪密崔歐豪宅媲美皇宮。1874年,俄裔希臘人史塔迪斯藍帕薩斯的祖先來自希臘的卡拉維塔(Kalavrita),他曾任國王廚師且就住在皇宮隔壁,後來他與薩瓦斯肯德羅斯(Savas Kendros)──大不列顛酒店的擁有者展開了合夥關係,以80萬德拉克馬(drachma,現代希臘的貨幣單位)貸款買下並整修迪密崔歐豪宅,將之命名為「大不列顛酒店」。

1894年,大酒店(Grand Hôtel)成為第一個有電氣設備的義大利酒店。

瑞士飯店業者賈斯帕爾巴德魯特(Caspar Badrutt)於1896年在聖莫里茨(Saint Moritz)開了世界知名的的宮廷酒店[註16
16:巴德魯特宮廷酒店(Badrutts Palace Hotel)是全世界第一座宮廷酒店。

1898年,來自瑞士瓦萊州(Valais)的凱薩里茲(César Ritz)以自己的鼎鼎大名在巴黎的芳登廣場(Place Vendôme)開了一間酒店,他後來成為「酒店業大王和服務國王的酒店業者」(king of hoteliers and hotelier to kings)──這句短語引述自國王愛德華七世(King Edward VII[註17
17:愛德華七世是英國國王,他是巴黎麗緻酒店(Hôtel Ritz Paris)的常客,巴黎麗緻酒店是凱薩里茲創建的,凱薩里茲被愛德華七世譽為「飯店業的國王」以及「為國王服務的飯店老闆」。

二十世紀:昌盛的年代
二十世紀初,是一個富裕的年代,許多新飯店如雨後春筍般林立,而且都相當地聞名於世。




1900年,有「宮廷的建築師」(architect of palaces)之稱的艾德沃尼曼斯(Edouard Niiermans),將國王拿破崙三世和他的妻子蒙蒂霍之尤珍妮(Eugénie de Montijo)的夏日行宮「尤珍妮別墅」(Villa Eugenie)進行改造。1905年,他在比亞里茨(Biarritz)興建了宮廷酒店(Hôtel du Palais);1913年,他在尼斯蓋的內格雷斯科酒店(Négresco)在七名國王面前落成了!

上圖為馬德里麗緻酒店;下圖為巴塞隆納麗緻酒店(圖說:Tess)

在馬德里,國王阿方索十三世對首都尚無一座豪華與著名的酒店感到很焦慮,結果,在引頸期盼下,麗緻酒店(the Ritz[註181910年落成了!賽維爾(Seville)把這座輝煌的酒店獻給國王,以表達對國王的敬意。這座酒店是由建築師約瑟艾斯皮歐José Espiau[註19與國王阿方索十三世興建的。不讓馬德里麗緻酒店專美於前,巴塞隆納的麗緻酒店也於1919年落成,可謂是那個時代最奢華的酒店了,浴室有冷熱水的供應!
18:麗緻酒店位於馬德里心臟地帶,在阿方索十三世國的指示以及凱薩里茲親自監工下於1910年興建完工。該酒店一向都是西班牙皇室貴族與精英最喜歡流連之地。
19:艾斯皮歐是西班牙賽維爾人。


文中我們引述了很多酒店,還有很多酒店均興建於同一時期,像是倫敦的麗緻與撒沃伊(Savoy),洛桑的美麗河岸宮殿、尼斯的內格雷斯科、紐約的廣場(Plaza)、布魯塞爾的梅托普勒爾(Métropole)、巴黎的阿特內廣場酒店(Plaza-Athenée)與克里倫酒店(l'Hôtel de Crillon)、印度孟買的泰姬瑪哈陵(Taj Mahal[註20等等。1972年,洲際酒店集團重新裝修了泰姬宮廷酒店。
20:泰姬瑪哈陵宮廷酒店(The Taj Mahal Palace Hotel)於1903年開幕,涵蓋了兩座建築物──泰姬皇宮(Taj Mahal Palace)與泰姬塔(Taj Mahal Tower),這兩個建築物在不同時間興建完成,呈現出截然不同的建築風格!

飯店業的繁榮景氣在十九與二十世紀四處可見!為數眾多的酒店在這時間如雨後春筍般林立。1923年,建築師馬治斯奧(Marchisio)和布勞斯特(Prost21在摩洛哥的馬拉喀什(Marrakech)的中心蓋了一間酒店在花團錦簇的園子裡,數十年來,這座拉瑪穆尼亞酒店(La Mamounia)一直被視為全世界最美麗的酒店!英國首相威斯頓邱吉爾(Winston Churchill)是該酒店的常客,藉此幫助它聲名大噪了起來。
21:本文作者說這座酒店建於1923年,不過《非洲旅行雜誌》(Africa Travel Magazine)裡有篇文章也寫到這酒店,時間往前推了一年:1922年,馬治斯奧與布勞斯特共同設計了這座拉瑪穆尼亞酒店,其設計融合了流行藝術與傳統的摩洛哥裝飾藝術。